Hari Kamis minggu ini hari raya Thanksgiving di Amerika. Hari raya Thanksgiving mulainya musim hari raya di Amerika. Dulu ada Thanksgiving, lalu hari Natal, lalu tahun baru. Musim ini biasanya ada banyak pesta dengan banyak makanan yang sangat enak.
Menurut saya hari raya Pascal hari raya terbagus, tetapi hari raya Thanksgiving dan Natal yang kedua dan ketiga. Saya khususnya suka hari raya Thanksgiving karena waktu saya kecil keluarga besar saya ada pesta yang bagus sekali. Setiap hari raya Thanksgiving keluarga besar saya bertemu di gedung “Grange” di Roseville, Pennsylvania. Dulu biasanya ada lebih dari seratus orang yang datang. Dan setiap keluarga kecil membawa makanan yang enak. Ibu saya selalu membuat makanan manis yang bernama “pumpkin roll.” Itu enak sekali dan masih satu makanan kesayangan saya. Setelah keluarga besar makan, para anak akan bermain dan para dewasa ngobrol tentang kehidupannya. Para anaknya biasanya bermain di luar kalau tidak terlalu dingin. Kami bermain futbol Amerika atau dalam salju, kalau ada. Amat sayang pesta hari raya Thanksgiving itu sudah kecil sekali dari pada waktu saya anak. Masih ada, tetapi tidak banyak orang masih datang, saya juga tidak datang tahun ini.
Untuk merayakan hari Natal keluarga saya dulu ada dua pesta, satu malam hari Natal dan satu hari Natal siang. Pesta yang malam hari Natal di rumah keluarga saya. Waktu saya kecil pestanya besar dan orang-orang tinggal di pesta sampai malam-malam. Setelah orang tua saya berpisah, pestanya menjadi lebih kecil. Dulu banyak teman keluarga dan juga keluarga datang, tetapi sekarang hanya sedikit teman dan keluarga datang. Untuk saya ini sedih karena ingatan dari pesta yang dulu sayang sekali, tetapi pestanya masih asyik. Setelah pestanya saya dan bapak saya selalu menonton film “It’s a Wonderful Life.” Itu film yang bagus dan indah sekali tentang kehidupan seorang laki-laki yang berpikir kehidupan sulit sekali dan akan lebih bagus kalau dia tidak pernah lahir. Seorang bidadari mendatangi orang laki-laki itu dan mempertontonkan orang itu bagaimana kehidupan kalau dia tidak lahir. Saya sangat suka film itu dan saya menonton filmnya setiap tahun, walaupun saya sudah menonton itu banyak kali.
Seorang yang saya selalu ingat hari raya Thanksgiving dan Natal paman saya namanya Mike. Mike kakak ibu saya dan dia sangat lucu. Kalau ada Mike di mana-mana, juga ada asyik! Dia suka sekali hari raya Thanksgiving dan Natal. Dia selalu membawa hadiah untuk setiap orang dan juga membawa mainan kecil until para anaknya di pesta. Mike selalu mau hidup dengan kebahagiaan dan kesenangan. Waktu saya masih lumayan kecil dia menjadi sakit dengan AIDS dan dia meninggal waktu saya dua belas. Kalau saya pikir tentang paman saya, saya selalu menjadi sedih karena saya rindu dia. Saya juga pikir dia akan sayang sekali dengan Charlotte. Untuk saya, hari raya Thanksgiving dan Natal selalu sedikit sedih karena Mike tidak akan di pesta tetapi saya dan ibu dan kakak saya selalu ngomong tentang beberapa hal yang Mike bilang dan kami tertawa.
Sunday, November 29, 2009
Perjalanan ke Pennsylvania
Dua minggu yang lalu saya dan Charlotte pulang ke Pennsylvania untuk mengunjungi keluarga kami di sana. Kami naik pesawat terbang dari Madison hari Rabu siang. Sampainya di Pittsburgh jam 7 malam. Perjalanan biasanya hanya kira-kira dua jam, tetapi penerbangan kami tunda tiga puluh menit di Madison karena Presiden Obama sampai di Madison jam sama. Penerbangan kedua juga tunda satu jam karena ada problem denang pesawat terbang. Puji syukur Charlotte sudah naik pesawat banyak kali dan lumayan baik di pesawat dan waktu menunggu di bandara.
Kakak saya dan pacarnya jemput saya dan Charlotte di bandara di Pittsburgh. Saya tidak memberitahu bapak saya kami pulang dan dia sangat keheran waktu kami sampai di rumahnya. Bapak saya sangat mencintai Charlotte karena Charlotte satu-satunya cucunya. Karena kami tinggal di rumah bapak sedikit sebelum kami mendatangi Madison, dia sangat rindu Charlotte. Mereka akrab sekali.
Waktu saya dan Charlotte di Pennsylvania, kami bertemu dengan beberapa orang keluarga dan teman. Hari Kamis kami mengunjungi teman akrab saya dan anak-anaknya. Teman saya, Amber, teman yang dahulu kala saya. Kami berkenalan benar waktu dia lahir dan kami teman sampai sekarang. Dia seperti adik saya. Amber punya dua anak perempuan, umurnya lima tahun dan hampir dua tahun, sama dengan Charlotte. Kami semua bermain dan ngomong-ngomong tentang apa saja.
Hari Jumat saya dan Charlotte pergi ke rumah bibi saya untuk makan pagi. Orang yang mendatangi makan pagi itu datang pagi-pagi, jam tujuh! Orang yang datang ada nenek saya, bibi yang lain saya, dan beberapa orang dari gerejanya. Nenek saya dan adiknya sangat lucu! Di makan pagi itu kami selalu tertawa banyak. Setelah makan pagi, saya dan Charlotte pulang dan tidur sedikit lagi. Nanti malam saya, Charlotte, bapak saya, kakak saya, pacarnya, dan nenek saya pergi makan malam. Kami makan di restoran Meksiko. Makanan di sana enak sekali!
Sesudah makan malam saya dan Amber pergi ke beberapa bar dengan bibi dan nenek Amber. Bibinya dan neneknya lucu sekali dan kami tertawa banyak. Saya dan Amber menari di bar yang terakhir kami mendatangi. Lalu kami semua pulang kira-kira jam dua pagi. Malam itu asyik sekali dan juga mengurangi stress yang saya dan Amber ada dari kuliah. Mudah-mudahan kami akan pergi bersama ke bar waktu saya di Pennsylvania bulan Desember dan Januari.
Hari Sabtu kami beristirahat saja. Kami bertemu dengan bibi saya dan makan pizza nanti malam dengan Amber, anak-anaknya, suaminya, bapak saya, dan kakak saya. Saya dan Charlotte pulang pagi-pagi hari Minggu. Kami berangkat Pittsburgh jam tujuh pagi dan sampainya Madison jam setengah sebelas siang. Kami beristirahat hari Minggu untuk persiapkan kami untuk hari Senin dan minggu baru.
Kakak saya dan pacarnya jemput saya dan Charlotte di bandara di Pittsburgh. Saya tidak memberitahu bapak saya kami pulang dan dia sangat keheran waktu kami sampai di rumahnya. Bapak saya sangat mencintai Charlotte karena Charlotte satu-satunya cucunya. Karena kami tinggal di rumah bapak sedikit sebelum kami mendatangi Madison, dia sangat rindu Charlotte. Mereka akrab sekali.
Waktu saya dan Charlotte di Pennsylvania, kami bertemu dengan beberapa orang keluarga dan teman. Hari Kamis kami mengunjungi teman akrab saya dan anak-anaknya. Teman saya, Amber, teman yang dahulu kala saya. Kami berkenalan benar waktu dia lahir dan kami teman sampai sekarang. Dia seperti adik saya. Amber punya dua anak perempuan, umurnya lima tahun dan hampir dua tahun, sama dengan Charlotte. Kami semua bermain dan ngomong-ngomong tentang apa saja.
Hari Jumat saya dan Charlotte pergi ke rumah bibi saya untuk makan pagi. Orang yang mendatangi makan pagi itu datang pagi-pagi, jam tujuh! Orang yang datang ada nenek saya, bibi yang lain saya, dan beberapa orang dari gerejanya. Nenek saya dan adiknya sangat lucu! Di makan pagi itu kami selalu tertawa banyak. Setelah makan pagi, saya dan Charlotte pulang dan tidur sedikit lagi. Nanti malam saya, Charlotte, bapak saya, kakak saya, pacarnya, dan nenek saya pergi makan malam. Kami makan di restoran Meksiko. Makanan di sana enak sekali!
Sesudah makan malam saya dan Amber pergi ke beberapa bar dengan bibi dan nenek Amber. Bibinya dan neneknya lucu sekali dan kami tertawa banyak. Saya dan Amber menari di bar yang terakhir kami mendatangi. Lalu kami semua pulang kira-kira jam dua pagi. Malam itu asyik sekali dan juga mengurangi stress yang saya dan Amber ada dari kuliah. Mudah-mudahan kami akan pergi bersama ke bar waktu saya di Pennsylvania bulan Desember dan Januari.
Hari Sabtu kami beristirahat saja. Kami bertemu dengan bibi saya dan makan pizza nanti malam dengan Amber, anak-anaknya, suaminya, bapak saya, dan kakak saya. Saya dan Charlotte pulang pagi-pagi hari Minggu. Kami berangkat Pittsburgh jam tujuh pagi dan sampainya Madison jam setengah sebelas siang. Kami beristirahat hari Minggu untuk persiapkan kami untuk hari Senin dan minggu baru.
Sunday, November 1, 2009
Petani dan Telur Emas
Pada jaman dahulu kala, ada seorang petani tua yang sudah berumur delapan puluh tahun. Setiap hari petani ini bekerja keras dari pagi sampai malam untuk menghidupi keluarganya. Sampai akhirnya dia sudah merasa capai bekerja keras dan ingin beristirahat. Dia perlu waktu untuk memikirkan hidupnya yang panjang dan selalu sulit. Petani itu pergi dari rumah dengan hanya membawa ayamnya yang membuat telor yang terbesar dan baju yang dibuat istrinya. Pagi itu, itstrinya yang juga sudah tua dan anaknya yang sangat malas berdiri di depan rumah untuk mengucapkan selamat jalan.
Di jalan, tiba-tiba ayamnya yang dibawa petani berbicara. Ayam itu berkata, “Petani, aku bisa membantumu. Setiap pagi akan ada telur emas untukmu. Tapi, kau tidak bisa minta lebih dari yang kuberikan.” Petani setuju dan dia pulang lagi ke rumahnya yang terletak di luar desa.
Besok paginya, petani itu melihat sudah ada sebuah telur emas di kandang ayam yang di sebelah rumah petani. Petani membawa telur itu ke pasar yang di desanya dan menjualnya di sana. Dengan gembira, dia pulang dengan membawa makanan yang kesayangan untuk anak dan istrinya. Sejak hari itu, setiap pagi ada satu telur emas untuk si petani.
Beberapa waktu kemudian, anak petani yang malas dan rakus berpikir, “Kenapa tidak minta lebih banyak telur kepada ayam?” Dia pergi ke ayam itu dan meminta lebih banyak telur. Ayam yang sedikit marah berkata, “Baiklah, aku akan memberikan dua telur emas setiap pagi mulai besok,” dan besok paginya petani menemukan dua telur emas dalam kandang ayam. Petani bingung, tetapi dia mengambil telurnya dan membawa ke pasar untuk menjualnya.
Untuk seminggu setiap pagi ada dua telur emas dalam kandang ayam. Setelah seminggu, anak petani yang suka makanan dan baju yang dia sekarang bisa beli, pergi kembali ke kandang ayam. Anak petani meminta kepada ayamnya, “Ayam, sekarang keluarga kami bisa membeli cukup makanan dan baju yang baru dan kualitas bagus, tetapi, rumah kami masih rusak. Kalau bisa, kami perlu lebih banyak telur emas. Mungkin lima telur sehari akan cukup untuk memperbaiki rumah kami.” Ayam, sekarang sangat marah, bilang “baiklah, mulai besok saya akan membuat lima telur emas untuk petaninya.”
Besok paginya, petani menemukan lima telur emas dalam kandang ayam. Dia bingung lagi, tetapi dia mengambil telurnya dan membawa ke pasar untuk menjualnya. Setelah seminggu petani sudah ada cukup uang untuk perbaikan rumahnya, tetapi dia lemah dan sakit dan tidak bisa memperbaiki rumah sendiri. Petani tanya kepada anaknya, “Anakku, saya sakit sekali, tolonglah bantu saya memperbaiki rumah kita.” Anak petani setuju, tetapi dia malas dan tidak mau bekerja. Dia pikir, “saya akan meminta lebih banyak telur dari ayamnya. Lalu saya bisa menyewa orang yang bisa memperbaiki rumahnya.” Besok paginya ada sepuluh telur emas dalam kadang ayam.
Anak petani membawa telurnya ke desa untuk mencari orang yang dia bisa sewa. Setelah sejam dia sudah menyewa orang dan pulang ke rumahnya. Waktu dia sampai di rumah, ibunya lari ke luar dan kata, “Anakku, ayo cepat, bapakmu sakit sekali!” Mereka naik ke kamar tidur petani. Petani di tempat tidur dengan mata tutup. Waktu petani dengar suara anaknya, dia membuka matanya dan kata, dengan suara yang sangat lemah, “anakku, saya akan mati. Apa anda tahu mengapa?” Anak petani bingung dan menjawab, “Tidak, Bapak, saya tidak tahu.” Petani kata, “anakku, saya akan mati karena kita orang tidak baik. Kita mendapat hadiah yang besar dari ayamnya, dan kita tidak berterima kasih. Kita dua-duanya mengambil hadiah dari ayam setiap pagi dan tidak bilang terima kasih kepadanya. Setiap kali kita mengambil telurnya tanpa berterima kasih, dan setiap kali kamu meminta lebih banyak telur dari ayamnya, ayamnya membuat saya lebih lemah. Sekarang saya akan mati dari itu.”
Anak petani merasa malu dan nangis. Dia pikir, “mengapa saya meminta lebih banyak telur? Saya tidak perlu baju yang baru dan rumah yang besar dan indah. Saya hanya mau tinggal dalam cinta dengan keluarga kecil saya!” Tiba-tiba anak petani bangun dan lari ke kadang ayam. Dia mohon kepada ayamnya, “tolonglah ayam, jangan biarkan bapak saya mati! Kami minta maaf kepada anda. Kami akan menjadi orang yang terbagus!” Karena ayamnya sebuah binatang baik-hati dia setuju. Dia bilang kepada anak petani, “baiklah, tetapi kalau kalian tidak menjadi orang yang terbagus, dengan hati yang terbaik, saya akan membunuh semua keluarganya!” “Terima kasih banyak!” kata anak petani dan pergi ke dalam untuk memberitahu petaninya.
Waktu anak petani sampai di kamar tidur petani, petani sudah bangun dan menari. Anak petani memberitahu bapaknya apa yang mereka perlu lakukan. Petani setuju mereka akan menjadi orang yang terbagus. Setelah itu, mereka pergi ke kamar makan dan makan ayam goreng yang terenak kehidupan mereka!
Di jalan, tiba-tiba ayamnya yang dibawa petani berbicara. Ayam itu berkata, “Petani, aku bisa membantumu. Setiap pagi akan ada telur emas untukmu. Tapi, kau tidak bisa minta lebih dari yang kuberikan.” Petani setuju dan dia pulang lagi ke rumahnya yang terletak di luar desa.
Besok paginya, petani itu melihat sudah ada sebuah telur emas di kandang ayam yang di sebelah rumah petani. Petani membawa telur itu ke pasar yang di desanya dan menjualnya di sana. Dengan gembira, dia pulang dengan membawa makanan yang kesayangan untuk anak dan istrinya. Sejak hari itu, setiap pagi ada satu telur emas untuk si petani.
Beberapa waktu kemudian, anak petani yang malas dan rakus berpikir, “Kenapa tidak minta lebih banyak telur kepada ayam?” Dia pergi ke ayam itu dan meminta lebih banyak telur. Ayam yang sedikit marah berkata, “Baiklah, aku akan memberikan dua telur emas setiap pagi mulai besok,” dan besok paginya petani menemukan dua telur emas dalam kandang ayam. Petani bingung, tetapi dia mengambil telurnya dan membawa ke pasar untuk menjualnya.
Untuk seminggu setiap pagi ada dua telur emas dalam kandang ayam. Setelah seminggu, anak petani yang suka makanan dan baju yang dia sekarang bisa beli, pergi kembali ke kandang ayam. Anak petani meminta kepada ayamnya, “Ayam, sekarang keluarga kami bisa membeli cukup makanan dan baju yang baru dan kualitas bagus, tetapi, rumah kami masih rusak. Kalau bisa, kami perlu lebih banyak telur emas. Mungkin lima telur sehari akan cukup untuk memperbaiki rumah kami.” Ayam, sekarang sangat marah, bilang “baiklah, mulai besok saya akan membuat lima telur emas untuk petaninya.”
Besok paginya, petani menemukan lima telur emas dalam kandang ayam. Dia bingung lagi, tetapi dia mengambil telurnya dan membawa ke pasar untuk menjualnya. Setelah seminggu petani sudah ada cukup uang untuk perbaikan rumahnya, tetapi dia lemah dan sakit dan tidak bisa memperbaiki rumah sendiri. Petani tanya kepada anaknya, “Anakku, saya sakit sekali, tolonglah bantu saya memperbaiki rumah kita.” Anak petani setuju, tetapi dia malas dan tidak mau bekerja. Dia pikir, “saya akan meminta lebih banyak telur dari ayamnya. Lalu saya bisa menyewa orang yang bisa memperbaiki rumahnya.” Besok paginya ada sepuluh telur emas dalam kadang ayam.
Anak petani membawa telurnya ke desa untuk mencari orang yang dia bisa sewa. Setelah sejam dia sudah menyewa orang dan pulang ke rumahnya. Waktu dia sampai di rumah, ibunya lari ke luar dan kata, “Anakku, ayo cepat, bapakmu sakit sekali!” Mereka naik ke kamar tidur petani. Petani di tempat tidur dengan mata tutup. Waktu petani dengar suara anaknya, dia membuka matanya dan kata, dengan suara yang sangat lemah, “anakku, saya akan mati. Apa anda tahu mengapa?” Anak petani bingung dan menjawab, “Tidak, Bapak, saya tidak tahu.” Petani kata, “anakku, saya akan mati karena kita orang tidak baik. Kita mendapat hadiah yang besar dari ayamnya, dan kita tidak berterima kasih. Kita dua-duanya mengambil hadiah dari ayam setiap pagi dan tidak bilang terima kasih kepadanya. Setiap kali kita mengambil telurnya tanpa berterima kasih, dan setiap kali kamu meminta lebih banyak telur dari ayamnya, ayamnya membuat saya lebih lemah. Sekarang saya akan mati dari itu.”
Anak petani merasa malu dan nangis. Dia pikir, “mengapa saya meminta lebih banyak telur? Saya tidak perlu baju yang baru dan rumah yang besar dan indah. Saya hanya mau tinggal dalam cinta dengan keluarga kecil saya!” Tiba-tiba anak petani bangun dan lari ke kadang ayam. Dia mohon kepada ayamnya, “tolonglah ayam, jangan biarkan bapak saya mati! Kami minta maaf kepada anda. Kami akan menjadi orang yang terbagus!” Karena ayamnya sebuah binatang baik-hati dia setuju. Dia bilang kepada anak petani, “baiklah, tetapi kalau kalian tidak menjadi orang yang terbagus, dengan hati yang terbaik, saya akan membunuh semua keluarganya!” “Terima kasih banyak!” kata anak petani dan pergi ke dalam untuk memberitahu petaninya.
Waktu anak petani sampai di kamar tidur petani, petani sudah bangun dan menari. Anak petani memberitahu bapaknya apa yang mereka perlu lakukan. Petani setuju mereka akan menjadi orang yang terbagus. Setelah itu, mereka pergi ke kamar makan dan makan ayam goreng yang terenak kehidupan mereka!
Subscribe to:
Posts (Atom)
